Drittens hat er gesagt, dass die Blockade nach den Enteignungen eingeführt wurde. Eine Lüge! Die Maßnahmen der Blockade und des Wirtschaftskrieges gegen Kuba sind den Nationalisierungen vorangegangen, die gerechterweise von der Kubanischen Revolution beschlossen wurden.
Viertens hat er gesagt, dass Kuba keine Entschädigung angeboten hat. Eine Lüge! Die kubanischen Nationalisierungsgesetze sahen Entschädigungen vor, und tatsächlich haben diese alle Eigentümer in Kuba erhalten, die Europäer, die Kanadier, die Lateinamerikaner, mit Ausnahme der US-Amerikaner, denen ihre Regierung verbot, Entschädigungen anzunehmen.
Fünftens hat er gesagt, dass die Blockade die Freiheit und Demokratie in Kuba beabsichtigt. Eine Lüge! Die Blockade verfolgt die Absicht, Kuba erneut in eine Kolonie der Vereinigten Staaten zu verwandeln.
Er hat außerdem gesagt, dass im vergangenen Jahr 175 000 US-Amerikaner auf legale Weise nach Kuba gereist sind. Eine Lüge! Ein Großteil von ihnen hat es getan, indem sie die eigenen Gesetze der Vereinigten Staaten verletzten. Aber außerdem, wenn die Regierung der Vereinigten Staaten keine Furcht davor hegt, dass sie reisen, warum erlaubt sie ihnen nicht, dass sie reisen, warum sind dann im Moment mehr als 2 000 US-Bürger unter Anklage gestellt.
Er hat gesagt, dass Kuba seine Schulden nicht zahlt. Eine Lüge! Er hat gesagt, dass die Armut der Kubaner nicht Ergebnis der Blockade ist, dass die Blockade kein Hindernis ist. Er hat gelogen.
Andererseits, es ist wahr, dass wir ein armes Land der Dritten Welt sind, aber es gibt keinen kubanischen Staatsbürger ohne medizinische Betreuung, wie es in diesem Land geschieht, wo es 44 Millionen Menschen gibt, die kein Recht auf gesundheitliche Betreuung haben.
Er hat gesagt, dass in Kuba eine „gewalttätige Repression“ angewandt wurde. Eine Lüge! Gemäß kubanischen Gesetzen wurden Söldner bestraft, die das Geld der Vereinigten Staaten erhalten und dort zugunsten der Blockade und der Subversion gegen Kuba handeln.
Er hat sich auf den Präsidenten von Kuba als einen Diktator bezogen. Diese Versammlung weiß sehr gut, dass die Regierung der Vereinigten Staaten und der Präsident Bush versuchen, eine weltweite faschistische Diktatur aufzuzwingen.
Schließlich hat er sich auf die kubanische Regierung als „ein bösartiges und diktatorisches Regime bezogen, dem sie gerne sagen würden: Auf Wiedersehen, Baby!“
Niemals hörte man in dieser Versammlung so respektlose Worte!
Kuba akzeptiert, dass es Meinungsunterschiede geben kann, verschiedene Argumente, verschiedene Ideologien; aber es ist der Meinung, dass es einen minimalen Respekt gegenüber den hier vertretenen Abgeordneten und Ländern geben muss.
Ich bedauere, dass der Vertreter der Vereinigten Staaten in seinem gesamten weiteren Leben nicht die geringste Möglichkeit haben wird, dem kubanischen Volk zu sagen: „Auf Wiedersehen, Baby!“ Das kubanische Volk wird es sein, und zwar mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft, das ihm sagen wird: Auf Wiedersehen, Blockade; auf Wiedersehen, Genozid!, und das Volk wird ihm hier antworten, auf seine respektlosen Worte, dass wir unserem Leader und Präsidenten nicht „Auf Wiedersehen!“ sagen werden, sondern wir werden ihm ¡Patria o Muerte! !Venceremos! (Vaterland oder Tod! Wir werden siegen!) sagen.
Ich setze meine Rede fort, um Folgendes auszudrücken: Die Blockade ist eine flagrante, massive und systematische Verletzung der Menschenrechte des kubanischen Volkes; die einzigen Verletzungen der Menschenrechte, die in Kuba begangen werden, sind die, welche die Blockade hervorruft und unserem Volk zufügt und jene, welche die Vereinigten Staaten auf dem Marinestützpunkt Guantánamo begehen, den sie gegen unseren Willen besetzt halten. Die Blockade verletzt ebenfalls die Rechte des US-amerikanischen Volkes, die Rechte der in den Vereinigten Staaten ansässigen Kubaner und die Rechte der Staatsbürger anderer Länder, die ungehindert in Kuba Handel treiben und investieren wollen.
Ich sage auf dieser Tribüne kein einziges Wort gegen das US-amerikanische Volk, dem wir uns freundschaftlich verbunden fühlen, das wir nicht beschuldigen. Wir sehen das Volk der Vereinigten Staaten, genau wie uns, ebenfalls als Opfer einer grausamen, sinnlosen Politik seiner Regierung. Ich gebe dem Volk keine Schuld, ich beschuldige seine Regierung, welche ihre Politik gegenüber Kuba den korrupten Interessen einer Mafia-Minderheit kubanischer Abstammung unterordnet, die in der Stadt Miami lebt.